AIToday
主要企業のAIニュースAIビジネス・産業Top Companies AI掲載日時: 2026年9月16日 6:31

BookingのFogel氏、AIが翻訳者の職奪う

LINEで送る
BookingのFogel氏、AIが翻訳者の職奪う

3つのポイント

  1. 何が起きたか

    TIME100 AI Impact DinnerでBooking Holdings CEOのGlenn Fogel氏は数千人の翻訳者の仕事は「もはや不要」だと述べ、政府の行動がなければ社会不安が起きると警告した。

  2. なぜ重要か

    Fogel氏の自社がAIが職種全体を消し得ることを示す例であり、移行が労働者の再訓練能力を上回れば社会混乱につながり得るという警告だ。国内の翻訳職はAIによる置き換えが進む可能性がある。

  3. 注目点

    Fogel氏は、職務が正当化できなくなった場合に備え、Booking Holdingsが「全従業員」に「AIリテラシー」を教育していると述べた。

誰に効くか労働力の移行を計画する企業リーダーや人事チームは、Booking HoldingsのAIリテラシー教育に倣うよう圧力に直面する一方、政策立案者は、Cognizant CEOのRavi Kumar S氏が提案したように、AIによる雇用代替への課税を求める声に直面する可能性がある。

わからないところ、AIに聞けます

質問と回答はこのページに公開されます。

こういう要約が、毎朝あなたのメールに届きます。

背景と解説

サンフランシスコのAsian Art Museumで開かれた第3回年次TIME100 AI Impact Dinnerは、2026年のTIME100 AIリストを記念して、経営幹部、イノベーター、活動家を集めた。イベントはDeloitte、Booking.com、Cognizantが提供し、TIME編集長のSam Jacobs氏が主導したステージ上の議論は、労働市場の動向と、新卒者がどれほど心配すべきかに焦点を当てた。

この会話は、AIの影響がどう受け止められているかの分裂を浮き彫りにした。Booking HoldingsのGlenn Fogel氏は自社内での職の喪失の具体的な例を挙げた一方、CognizantのRavi Kumar S氏は、AIが権力を最前線の従業員へと下に移し、企業の階層を平坦化し得ると主張した——ただし、世界中の企業がまだそうしていないとも指摘した。国際電気通信連合のDoreen Bogdan-Martin氏は、農業や医療における革新など、発展途上国でのAIの前向きな用途を強調したが、依然として膨大な数の人々がオフラインであるとも指摘し、彼らをつなぐための国際的な取り組みを求めた。

重要なのは、企業と政府がこの移行を管理できるかどうかにかかっている。Fogel氏の社会混乱への警告とKumar S氏の一時的な課税の提案は、意図的な行動がなければ、AIの恩恵には大きな社会的コストが伴う可能性があることを示唆している。ビジネスリーダーにとっての直接の教訓は、Booking Holdingsが全従業員にAIリテラシーを教育しているように、自社の労働力を受け入れる準備をする必要があるということだ。

よくある質問
Booking HoldingsのCEOはAIと雇用について何を述べたか?
Glenn Fogel氏は、自社にかつて数千人の翻訳者がいたが、今日ではその仕事は「もはや不要」だと述べた。再訓練できない労働者への影響を制限するために政府が行動しなければ、社会不安が起きると警告した。
CognizantのCEOはAIによる雇用喪失にどんな解決策を提案したか?
Ravi Kumar S氏は、人間の労働者をAIで代替する企業への新たな課税を提唱し、より安定した将来の経済への「一時的な橋」と呼んだ。
インターネットや生成AIを一度も使ったことがない人はどれくらいいるか?
国際電気通信連合のDoreen Bogdan-Martin氏は、22億人がインターネットを使ったことがなく、71パーセントが生成AIを使ったことがないと述べた。
Top Companies AI元記事を読む
LINEで送る

あなたの仕事に関係するAIニュースを、毎朝お届けします。

業界と使っているAIツールを選ぶと、仕事に関係するニュースが毎朝届きます。

登録無料・Googleアカウントなら30秒・いつでも解除できますAITodayについて →

AIに質問

この記事についてわからないことをAIに質問できます。AIはこの記事・AIToday の過去記事・Wikipedia を読み、出典を付けて答えます。Q&Aはこのページに公開され、他の読者も読めます。

質問と回答はこのページに公開されます。

このようなAIの動きを、御社の業界・競合に合わせて毎日届ける法人プランもあります → 詳しく見る

関連記事

次の記事へAmodei氏のAI減速論、チップ需要に影響せず