Netflix『Wonka』AI音声に酷評

1971年の映画『Willy Wonka and the Chocolate Factory』は当時成功しなかったものの、ホームビデオとケーブルテレビを通じて幾世代もの子供時代の記憶に刻まれた。今、Netflixはそれをリアリティー競技番組『Wonka's the Golden Ticket』に変えた。Los Angeles Timesの批評家は、児童書がリアリティー番組になった初の例だと指摘する。最も話題性のある点は、ナレーターにGene Wilderの声をAIで再現したことで、批評家はこれを「ひどい」「生気がない」と非難している。

番組は出演者をオーストラリアのWonka工場セットに連れて行く。Wonkavator、チョコレートの川、さまざまなサイズのOompa-Loompas（1971年の映画に出演したRusty Goffeを含む）が揃う。本の子供たちと違い、出演者は悪さではなくゲームに負けたことで罰せられ、キャンディをテーマにした寮に滞在する。批評家は解釈的な舞台装置を印象的で巧みだと評価するが、AIの声はWilderの温かみを捉えられていない。

結局、番組の成功は、視聴者が生気のないナレーションを見過ごし、物理的な制作とゲーム要素を評価できるかどうかにかかっているかもしれない。Netflixや他の配信事業者にとって、AIの声への酷評は、特に愛された出演者を置き換える場合、こうした合成演技が評判リスクを伴うことを示唆する可能性がある。試金石となるのは、ナレーターの欠点にもかかわらず、視聴者がスペクタクルを求めて視聴するかどうかだ。