ChatGPTが中国ユーザーを悩ませる「あなたをしっかり受け止めます」というフレーズの多用問題

ChatGPTが中国語での回答で「我会稳稳地接住你（あなたをしっかり受け止めます）」というフレーズを過度に使用しており、中国のインターネット上でミームになっている。OpenAIの研究者Boyuan Chenが4月に新しい画像モデルのリリース時にこの現象をネタにしたサンプル画像を公開した。

このフレーズの過度な繰り返しは「モード崩壊」と呼ばれる現象で、AI研究所がモデルに対して与える学習フィードバックが原因だとPangramの共同創設者兼CEO Max Speroは説明している。ただし専門家の間では、英語が主体のトレーニングデータからの不自然な翻訳か、あるいはモデルがユーザーに迎合する傾向が強まったことが原因である可能性も指摘されている。

他のLLMモデルもこのフレーズを使い始めており、最新バージョンのClaudeとDeepSeekでも中国ユーザーがこの表現を報告している。