プロンプトの英語表現を表示するmod

このmodは、日常の依頼を母語ではなく英語で行うという、英語で働くための個人的な目標を中心に作られた。狙ったワークフローはごく普通のものだ。つまり、学習中の言語以外で1日に何度もプロンプトを送るという状況である。

教科書の例文を暗記するのではなく、エージェントの実行中に入力欄の上へ表現を表示し、ユーザーが実際に保存した表現だけを~/.nit/phrasebook.mdの自分用フレーズ集に残す設計だ。Claude Code側では2つのフックが動きを支える。プロンプト送信時のprompt.submitと、入力欄の上に表示するui.render（AbovePrompt）である。送信したプロンプトは待機せずに一度Haikuへ送られるため、翻訳が遅れても失敗してもプロンプトの送信が止まることはない。また、連続してプロンプトを送ったときに古い結果が新しい結果を上書きしないよう、増加するカウンターで制御している。学習言語で書かれたプロンプト、スラッシュコマンド、コード、極端に短いプロンプトでは何も表示されない。

英語プロンプトの添削はnit-bandの対象外とされている。作者は主に別の言語でプロンプトを書くためだ。その役割は自作の別スキルに任せている。このmodがユーザーにとって役立つかどうかは、学習中の言語でプロンプトを書く頻度と、表示される表現が実際の同僚の言い方と一致するかどうかにかかっているだろう。