パングラムがオレリエンの小説をAI判定

この論争は出版社でも文学評論家でもなく、フォロワーがごく少数のXアカウントから始まった。そのアカウントは、AI検出プログラム「パングラム」が小説の大部分をClaudeやChatGPTなどのテキスト生成AIが書いたと結論づけたと主張した。この主張と、それがフランス文学界を揺るがした速さが、一つの投稿をAIをそもそもどう検出できるのかというより広い議論に変えた。

38歳のオレリエンは疑惑を否定し、自分が書いたと証明すると述べている。彼の小説は、カナダへ向かうハイチ系移民の物語で、20カ国以上の出版社に売れている。フォロワーがごく少数のアカウントからの主張がこれほど広まった理由はそこにあるかもしれない。

結論は、オレリエンが著作の証拠を示せるかどうか、そして検出プログラムの結論が争われたときにどれほどの重みを持たされるかにかかっていそうだ。作家とその作品を買う出版社にとって、この問いはこの一冊をはるかに超えて重要になりうる。